Issue No. 158

December 7-11, 2009

Table of Content

Support to Shrimp Farming in the Western region

Events

Social responsibility to protect life and the environment

Making business

Tecuaname producers guarantee marketing of their milk

Agenda

 

:: Support to Shrimp Farming in the Western region ::

 

 

The Millennium Challenge Account (MCA) recently delivered four engines to the same number of shrimp farming cooperatives in the municipality of Puerto Morazan in Chinandega.

The cooperatives receiving the engines are: PIMAM, "Humberto Estrada", "Santa Fe" and "Benjamin Zeledon. In the coming days MCA will deliver another engine in the Rosita Farm, for a total of 5 engines. The price for each engine is $ 108 thousand $ 450 more than $ 20 thousand dollars in equipment, transportation and installation.

According to Engineer Santiago Rivas, facilitator of the Rural Business Project of the MCA, the purpose is to improve the shrimp farmer’s capacity to pump water into the ponds and thereby increase production, product quality and hence earnings.

"Shrimp farming is the main income source in this community, therefore the Millennium Challenge Account is supporting them with useful equipment to achieve more profitable levels of production," said Engineer Rivas.

Besides engines shrimp farmers have received from the MCA, laboratory equipment such as microscopes, stereoscopic microscope and hematocytometer chambers as well as laboratory shrimp larvae.

The program also has provided fishermen of Corinto, Mechapa and Potosi, with outboard motors, boats, fishing gear as: formworks, nets, trammel nets and GPS.

 

:: Social responsibility to protect life and the environment ::

 

Captain Silvio Martinez from the Fire Department in the first training to public transport cooperatives.

 

As part of the rehabilitation of three road sections that are constructed with funds from the Millennium Challenge Account (MCA) in western Nicaragua, a road safety education campaign is implemented, aimed at all sectors that use these routes, in order to ensure the wellbeing of people, the environment and caring for new roads in order to keep them in good condition.

The first training workshop "Defensive Driving and Driver Education" with service providers Leon collective urban transport was recently conducted, with participation of 115 persons, including drivers and conductors from two cooperatives, the Contranscul and Cotranpar.
 

 

This driver education campaign is part of the Social Responsibility Policy that promotes the MCA, the responsible supervision firm ROCHE International, the construction company MECO, in charge of the rehabilitation of the stretch Leon Poneloya-Las Penitas, and the FCC company, responsible for the stretches Villanueva-El Guasaule and Somotillo - Cinco Pinos.

"For the features the new road has, drivers speeding without being aware of the risks are common. Our responsibility is to contribute with general information to this large group of servants and to the communities in which we will also be giving the talks”, said the Lawyer Isabel Cristina Vallejos, head of social office from MECO

According to the chairman of the Regional Union of Urban Collective Transport, Mr. Jaime Antonio Escobar, "it is good" to prepare drivers not only in preventing accidents, but also in improving the dealing with the users, "it is our duty to improve service and try to look after the environment”, he said.

Captain Silvio Martinez, from the area of fire prevention and special risks of the General Direction of the Fire Department, when lecturing on "Rescue of persons in traffic accidents", called on drivers to use caution and respect the traffic laws, quoting that prevention is the best way to protect the lives of yourself and others.

The MCA, supervising firm ROCHE and Construction Company MECO Inc., intend to leave in Leon a quality road. "However it is necessary that measures should be taken to keep the road clean and in good condition. It is an obligation of all to avoid throwing litter from vehicles as it ends on the road surface or gutters obstructing water flow and damaging the road”, said Engineer Cesar Aviles, Director of Road Infrastructure in the MCA.

The workshop topics also include how to act in case of a traffic accident by Mr. Fabio Mejia Lopez, Health and Safety Specialist from Roche, and solid waste management by Mauricio Poveda, Environmental Specialist from MECO.

 

:: Tecuaname producers guarantee marketing of their milk ::

 

The MCA gave the Tecuaname Collection Center, an eighteen hundred liters cooling tank, the cooperative already had one with capacity to collect 2 thousand 500 liters of milk.

 

The Millennium Challenge Account (MCA) and Tecuaname ranchers, from the municipality of La Paz Centro, celebrated the inauguration of a Milk Collection Center (MCC) in the village, reaching Nine MCC working in the Western region of Nicaragua.

Six months ago Tecuaname producers organized in Tecuaname Agro Service Cooperative Limited Liability began to collect milk and guarantee better prices, currently the milk production is being marketed to CENTROLAC through a trade agreement hold by the company with the collection centers working with MCA, ensuring higher prices all year round.

The Cooperative had some equipment and facilities provided by the DECOPANN project, however it lacked a water system that would allow them to ensure the hygiene and comply with environmental requirements.

Upon request of farmers, the MCA and its livestock operator TechnoServe financed the drilling of a well and installing a water tank with a capacity to store two thousand liters.

"The coordination of the European Union and the United States is nice, caring about everything that happens in these communities, we assign resources because we saw there is leadership and the potential to do business", noted Dr. Juan Sebastián Chamorro, Director of MCA.

On his side the farmer Alejandro Salgado, thanked the Program and TechnoServe on behalf of the Cooperative for their support, which made possible to open the Center, "Now we want every producer to sell to us and to produce more milk”, he said.

The Tecuaname MCC is part of the CENTROLAC routes for milk collection, comprising the MCCs, La Paz Centro, Malpaisillo, Los Zarzales, El Sauce, Achuapa and Larreynaga in Leon.

Agricultural Service

In the coming days, the Center will offer to producers who deliver milk at the collection centers, equipment such as buckets, filter carriers, gloves for palpation, serum lines, rectal thermometers, among others, through the Agricultural Service Center that will be installed with support from the MCA to respond to farmers from neighboring communities.

 

:: Charcoal production begins with eucalyptus plantations ::

 

 

Forest producers of the community "Los Urroces" in the municipality of Leon, recently produced 975 pounds of charcoal from the first burning of eucalyptus they made in the CFI metal furnace handed to them by the Millennium Challenge Account (MCA), as part of the support provided to the Western Forest Conglomerate.

The production is equivalent to 21 sacks, whose wholesale price is C$ 110 each, representing an income of C$ 21 hundred Cordoba.

In the first burning they used 1.2 tons with 18 percent humidity, equivalent to 1440 sticks, sold as firewood income would only be C$ 960 Cordoba.

The furnace donated by MCA has a cost of $ 2700.

Forest producers from “Los Urroces” commercialized part of the first production of coal in the Dairy, Agriculture and Forestry Fair organized by MCA, the most important achievement was to publicize its product and establish contact with potential buyers such as supermarkets and wholesale distributors
.

 

:: Double milking increases income of farmers ::

 

Family Varela Casco has improved feeding their cattle with improved pasture received from the MCA, now they can give their animals Marandu, Kin Grass, among others.

 

The double milking is a livestock farming technique that can guarantee the producers to increase their milk production and income, without much increase of their costs as it tries to maximize the farm resources. The Millennium Challenge Account (MCA) through its operator TechnoServe is encouraging livestock farmer’s project partners to milk their cow twice a day.

One of the farm households that have implemented this technique is that of Maritza Varela, who with her husband Orlando Casco and their five children work daily in their farm in the community of "El Achote", municipality of Villanueva, Chinandega.

Fifteen days ago, they began to implement double milking, which has allowed them to increase up to 30 liters daily milk production. "We just milked in the morning and we got about 50 liters of milk now I am getting 60, and 20 liters in the afternoon" says Maritza Varela; this is a 60 percent increase.

The producer explains that they decided to apply the double milking upon the technical recommendation from the project, but were afraid that by milking in the evening and morning, the cows would not give more milk.

"The first day we milked in the afternoon we obtained 12 liters, and the next morning production was 60, the afternoon production has been increasing to 20 liters of milk we got now”, says the producer.

This family sells their milk to a processor in the area, from the 30 liters increased, they sell 20 getting 120 Cordoba daily, and they left10 liters for home consumption, but before she could only use three liters.

Ensuring food

For cows to produce milk in the morning and afternoon it is necessary to always have food and water. Jorge Amaya field technical from the livestock operations of the MCA, TechnoServe, explains that this farm family is offering daily their cows a mixture of common salt, mineral salt, urea and ground sorghum. "This mix is a stimulant for cows to eat more," said Amaya.

Furthermore, "The cattle gallo pinto", which is a combination of chopped sugar cane with leaves of legumes, which guarantees the cows a balanced diet of protein and energy which in turn generates increased milk production, is being promoted.

Engineer Martin Lacayo, Technical Assistance Manager of the MCA livestock operations, said the double milking is the fastest way to improve productivity and profitability of farms, but the producer who implement it must provide better food to their cows, ensuring that they always have plenty of water, mineral salts, "The cattle gallo pinto” and that they do not walk much in order not to lose energy.
 

 

 

Events

 

:: II Craft Expo and Sale from La Paz Centro ::

 

Engineer Aldo Toruño, Manager of the MCA Livestock Cluster, hands over equipment, such as buckets and filter holders, for the Agricultural Services Center of Larreynaga.

 

On last 5 and 6 December, the Millennium Challenge Account (MCA) and artisans from La Paz Centro, made the Second Exhibition of Crafts and Building Materials at the Centro Comercial Managua Mall.

The event was attended by 17 artisans and four owners of campus of bricks and tiles which offered their production of a variety of pieces and building materials at affordable prices.

According to Engineer Anabel Garcia Non Agricultural Cluster Manager of MCA, the purpose of the Fair was to support artisans in marketing their products, now having better quality with the techniques they have learned through the various workshops on painting, types of casts of pieces, equipment delivery and construction of improved ovens.
 

The MCA has supported the artisans with: the construction of improved ovens allowing fuel savings and the reduction of production costs, drying stalls, thereby ensuring the quality of the pieces, and working areas. It has been given to them paint, paint brushes, drawing brushes, nylon thread for mobiles, some other have received clay mills, and lathes,  dehumidifiers to extract moisture from the parts located in the drying rooms. They were also trained on: marketing and sales techniques and collecting information to define their production costs and prices.

The First Crafts Fair took place on May 29 this year in the capital, but the artisans requested an extension in the time to take the opportunity of the procurements made by the population during the Christmas and New Year seasons.

Craft activities and its alliance with the MCA

The craft in La Paz Centro besides being the income source for many families, is the cultural symbol of this city that for generations has transmitted the art of molding clay into many utilitarian as well as for decoration pieces.

For the business potential of the clay enterprises in this town and the abiding interest of craftsmen into self improvement, MCA established an alliance with the sector to improve the quality of their pieces, reducing pressure on the environment from the use of firewood for cooking and search for better business contacts.

Currently, the MCA works with 27 craft business plans with a total of 90 beneficiaries, and 11 business plans for tiles and bricks that represent 37 direct beneficiaries; of these 51 percent are women.

According to the Bachelor Garcia there are initiatives to develop a single brand for handicrafts in La Paz Centro; this should be coordinated with the City Hall
.

 

:: Women harvested shrimp ::

 

The women's cooperative of shrimp farming "Lucrecia Lindo” from Puerto Morazan in Chinandega, began harvesting shrimp, a dream come true to them after several years of efforts to revive the activity.

The task of the first harvest began barely hid the sun and ended close to midnight. Some of the members, well prepared with long-sleeved shirts to protect themselves from mosquitoes, were present throughout the day to oversee the work of capturing by the workers.

The cooperative was able to update their documentation and obtained the Environmental Plan with the support of the Millennium Challenge Account (MCA) and thus again taking steps to fund and activate the shrimp.

The commercialization of the production are assured through investment partner with whom they work.

 

 


 

Making Business

Centro de Agronegocios

Provide the following services: Pricing and market information; links to prospective purchasers and organization of business rounds; advice on the preparation of business plans; production of orchards, red bean, sesame and staple grains; advice on the design and installation of drip irrigation systems; financial and credit actions; training on basic organization (partnership); post-harvest activities; formulation and evaluation of projects; warehouse services for agricultural inputs.

El Viejo, managed by Cooperativa de Desarrollo Campesino (COODECAMP, R.L.) Location: IRO INATEC 100 varas al norte, 100 varas al oeste.

E-mail: cagronegocioscaev@yahoo.es

Somotillo, managed by Empresa de Servicios Profesionales en Agronegocios y Comercialización (EMSEPAC, S.A.) Location: MINED ½ c. al sur. Antigua alcaldia de Somotillo. E-mail:

agronegociosdesomotillo@yahoo.es

emsepacsa@hotmail.com

MAQUISA

We formulate products for plant health and we offer: foliage fertilizers, fungicides, organic bactericidals and insecticides. We provide innovative products holding a high value-added level such as: Iodan 1SL (an excellent fungicide-bactericidal that is also used as a nitrogen fixer aimed at improving the plants yields.) Phone number 2311-3835. Location: del supermercado Pali 1c al este ½ al sur, León.

"La Gaviota"
Milk and Cheese

A wide range of dairy products such as: smoked cheese, fresh cheese, curds, cream, grilled cheese (gaviota type and normal grilled cheese) and cottage cheese. Contact person: the Indigenous Community of Sutiaba. Location: Ermita de San Pedro ½ c al norte. Phone: 2311-1054 / 88169587.

Industrias Lacteas
F. Orozco

A wide range of dairy products such as: okra, fresh cheese, smoked cheese, dried cheese, cream cheese. Coming soon: mozzarella cheese, cheddar cheese and yellow cheese. Contact person: flibberorozco@yahoo.es, y lizethemarenco@hotmail.com.

Location: De la farmacia Los Ángeles 6 c oeste, 1 c norte, ½ c Oeste. Nagarote – Leon. Phone: 2313-2172, (505) 8949-8146 / 8842-2279.

Alimentos Balanceados Metropolitanos

Provide the livestock sector with a wide range of concentrate food aimed at the following: Jump-start and Development of calves, fattening of heifers, milk cattles and bulls. They also offer molasse for livestock’s comsumption. On the other hand, this company offer concentrate food for pigs poultry farms. Contact person: Bernardo Reyes Torrez / Victoria de los Ángeles Davila Lacayo. Phone: 8885-0660 / 8850-8689, 2311-4588. Location: Km. 82 y ½ carretera Leon-Managua.

Casa del Queso

Grilled cheese, hard cheese, smoked cheese, frying cheese, fresh curd, smoked curd, okra, butter cheese wrapped with okra, washed butter, millet cheese and millet curd. They also offer milk caramels, such as milk candies, zapoyol, lecheburra and gofio. Other products they provide are the following: pinolillo, semilla, pinol cacao, charrasca, marinade pork and white pork. Contact person: Angela Hernandez. Phone: 2311-4950. Location: Contiguo a la Texaco Guido, en Sutiaba.

INCAE Business School (Centro de Empresarialismo)

Provide the following free services: allocation of offices, accompaniment by researchers and/or students, access to the library, database and contact networks. In order to access these services, please submit your business plan (there is no specific format.) For further information, please call to 22658141 Ext. 329. E-mail: CEAST@incae.edu.

Cereales “Mi Tierra” con aroma de Mujer

Pinol y pinolillo with the traditional Nicaraguan taste! Such products are manufactures by farming women originated from “Las Lomas” (municipality of Malpaisillo. Phone: 2311 31-58/ 88616558. Two packaging choices: 1 pound and 50 gr., respectively.

Artesanía de Israel Villanueva

Craftmanship made with horns, coconut and others made with black coral (necklaces, bracelet, earrings, rings and trinkets.) Contact person: Adalberto Baquedano Amador. Phone: 8615 4936, 88432807. Location: Del granero de Israel km 177 ½, cien metros al norte (Municipality of Villanueva, Chinandega.)

Calzado Martínez Moreno

Leather shoes for men: shoes, boots, top-quality ankle boot, belts and ladies bag. Contact person: Agustín Martínez Moreno. Phone: 86289631. Location: Colonia Santa Uralia, detrás de la gasolinera (Municipality of Somotillo.) Shoe store location: Mercado municipal de Somotillo, Chinandega.

Taller Guzman

Fine clay craftmanship. Contact person: Ramiro Guzmán / Rosa Marchena. Phone: 2314 1082. Location: La Paz Centro, de la policía cuatro cuadras al este. 

Procesadora de pieles con finos acabados

The small tanners’ cooperative “Carlos Alvarado Davila” provides leather processing services and manufacturing services. Contact person: Yisela María Velásquez Lindo. Phone: 2425- 4547. Location: Del puente El Fortín, 250 metros al oeste (Sutiaba, Leon.)  

Laboratorio de Tecnologia
en Alimentos

Laboratorio de Tecnología en Alimentos UNAN-Managua offer the following services:
1. Micropropagation of forestry species. 2. Molecular diagnosis on plant deseases. 3. Analysis on food‘s chemical and physical parameters. 4. Advice on the development of new products. 5. Technical Assistance for PyMEs. Contact person: Ivan Marin. Phone: (505) 2277 2473, 22786764 Ext. 191. Fax.: (505) 2277 4943. E-mail: ivmarinarguello@gmail.com

Ropa para niños bordada a mano de alta calidad

Location: Parque Los Poetas 175 varas al norte (Leon) and Shell Plaza El Sol, 2c. al sur (Managua.) Contact person: Ligia Saborio. Phone: 2311-6682/ 8479-7413.

Insumos Orgánicos
“AGROCASA”

Offer organic inputs such as EM-1, Humega, Humus HA-16, Dry Organic Crumbles, Mega Plus and Fulvic Acid, certified by CBS and OMRI. Also provide technical training and assistance. Contact person: Carlos José Caceres. Phone: 88111917. Location: Chinandega, de los interlocales Corinto – Leon, 80 mts. al Sur, en el Bisne.

Detalles Juveniles
“El Espino”

Offers thread knitting: belts, bangles, hammocks, earrings and ecological necklaces. Such products are hand-woven by young people from the municipality of Cinco Pinos (Chinandega.) who are supported by APRODESE. Contact person: Julian Zelaya. Phone: 2311 5134. E-mail: jzelaya2005@yahoo.es

Cooperativa Agroindustrial La Jícara de La Paz

Offer cereals, pinolillo, polisoya, cerisoya, rice drinks, poliavena and barley to prepare delicious drinks. Contact person: Candelaria Zambrana. Phone: 2314 22-95 / 8648 7992. Location: Casa de Cultura de la Paz Centro (Tecuaname, La Paz Centro.)

El Ojoche "APOCHE"

The farming women partnership El Ojoche APOCHE sells ojoche plants at C$5.00 each. Phone: 882 03918. Location: Comunidad de Versalles, Chichigalpa (complejo volcánico San Cristóbal.) E-mail:elojoche_nic @yahoo.es

Rosa de Jamaica
"Les Oliviers"

Rosa de Jamaica Les Oliviers is a drink manufactures, dried and packed in the West region of Nicaragua. Wholesale and retail sale trading methods apply. Three packaging choices: 100 gr, 228.5 gr and 450 gr. Telefax: 22680031. E-mail: lesoliviers@cablenet.com.ni.

Muebles y antigüedades
"El Cofre"

Offer old-designed chests, wardrobes, chairs, large jars, candelabrums, niches for religious images, etc. Contact person: Jose Antonio Cordero C. Phone: 2315-2267 / 88831708. E-mail: jacc@ibw.com.ni, Web: www.muebleselcofre.com. Location: Iglesia Zaragoza 1c. al norte, 15 vrs. al oeste, Leon.

Miel de abeja natural “Don Pelayo”

Mr. Carlos Jerez, Chairman of the Beekeepers Cooperative from the City of Leon (COOPAMIEL) offers natural bee honey under the wholesale and retail sale method. Packaging choice: Bottle. Phone: 2311-3589 / 8612-5555. Location: Reparto Candelaria, casa no. 17.

Plantel "El Manguito"

Sale of clay-made construction materials: a wide range of bricks and tiles at low prices. Contact person: Juan Tomas Morales. Phone: 8668-6452. Location: Km. 54½ carretera nueva a Managua (La Paz Centro, Leon.)

 

 

New Premises of the Millennium Challenge Account - Nicaragua


Main Office

Address: Estatua la madre, 1 1/2 cuadra abajo
Phone: 2311 9000

Rural Business Project
Address: Contiguo a Petronic San Juan
Phone: 2311 6531 - 2311 3463 - 2311 3530
2311 34577
 

 

Radio Talk Show "Haciendo Negocios” (Making Business)

 

Radio Dario (89.3 FM) and La Guarachera (96.5 AM)
Saturday, 5:00 a.m. - 5:30 a.m.

"Haciendo Negocios" is an alternative talk show supported by the Millennium Challenge Account – Nicaragua (MCA-Nicaragua.) It provides useful information to agricultural, forestry and agroindustrial farmers aimed at transforming their activities into a profitable business.

“Haciendo Negocios” is a show hosted by the Marianela Flores (journalist.)

For further information, please visit: http://www.cuentadelmilenio.org.ni

MCA’s Communication Director: Judith Vanegas

Editor: Marianela Flores

Collaboration: Anielka Perez

Graphic Design: Karla Villarreal

Phone: (505) 2311 9000 Ext. 108, P.O. Box: 1629